Soon; The Problem of David's Penis in the Hands of Michelangelo

What happens when an artist of one culture uses the narrative of another culture as a source for visual work ?